《闪亮的名字》第二季迎来收官之作 节目重现《共产党宣言》中文全译本的诞生

天极新闻网 阅读(1960)
?

原标题: 《闪亮的名字》第二季迎来了结局

根据《劳动报》,1848年2月,由马克思和恩格斯起草的程序《共产党宣言》首次在英国发布。 72年后的1920年代,陈元道的《共产党宣言》中文译本在上海正式出版。在陈望道等传播者的努力下,马克思主义思想之火开始照亮整个中国。陈望道是一位语言学家。成为《共产党宣言》的第一位中文翻译是什么样的机会?是什么力量可以使他坚持真理并传播自己的信仰?昨晚,东方电视台的大型文化纪录片搜索节目《闪亮的名字》于第二季度结束,制片人陈晨和演员杨澜联手召回了语言学家陈望道,并在观众中记起了这个闪亮的名字。

20世纪初,中华民族软弱和贫穷。为了奉行救国救民的真理,陈望道在村里开办了乡村学校,发展了人民的“教育救国”智慧,随后赴日本学习先进的科学技术。为了“救国”。然而,“教育救国”和“工业救国”被一一粉碎,在浙江省第一师范学校任教的陈望道开始进一步研究马克思主义的新趋势。节目中的有力演员杨澜陈旺道在节目中表演,为观众点燃了“浙江第一师范学校”的红色记忆,并向人们展示了思考中国前进道路的先进知识分子的艰辛。

在这一集中,通过演员杨岚的表演,观众将看到倡导思想解放的陈望道。在教室里,他鼓励学生敢于挑战权威,并大胆批评老师不说话的地方。当学生运动的行动党质疑关于“关于拯救国家的空谈”的评论时,他坚定地回答:“当今的大多数学生运动只是充满热情,却缺乏程序,一种团结和团结。并指导更广泛的阶层。每个人都是一个进步的年轻人。他不仅应该抱怨时代的黑暗,而且应该寻求这样的真理,并将其广为传播。”在浙江省第一师范学校发生的事情,让陈旺道从激进的民主主义者转变为坚定的马克思主义者吗?

关于陈望道,还有另一个有趣的故事,关于将墨水用作红糖。当时,陈望道正在义乌的家乡翻译《共产党宣言》的原文。一天,陈旺道的母亲让他吃一些蝎子和多汁的糖浆。他没想到母亲进屋打扫碗碟时,她看到了陈望道在舔墨水。充满了黑暗。是什么使陈旺道吃了墨水却不知道墨水,但又说它很甜?陈晨在上海老洋阳遇见了陈望道的学生于秀松之子余敏,并听了陈望道翻译《共产党宣言》背后的故事。

根据于敏的说法,根据陈望道每天翻译八千个单词的速度,几乎可以在三天内完成《共产党宣言》的近20,000个单词的翻译。然而,陈望道全心投入中文翻译工作,并在柴火室呆了一个多月。陈望道是一座老式的柴火房子,里面有木板,两个长椅和一盏昏暗的煤油灯,完成了马克思主义经典着作的首个中文译本。

昨晚,东方卫视01003010迎来了第二季度。该节目向“大笔巨匠和一代大师”陈望道致敬,再现了他的“油画大道”的动人故事。